RAYESS BEK – “GOOD BYE SCHLÖNDORFF”
Thursday 4 July / At MuCEM / 6pm
(Lebanon, France)
Correspondances sonores d’une guerre falsifiée [Audio letters and correspondences from a faked war]
Rayess Bek (machines, video), Naïssam Jalal (flute, nay), Jérémie Cusenier (lights), Ludovic Joyeux (sound engineer)
Creative artistic residency for MIMI 2013, jointly produced with the MuCEM
In collaboration with Reso-nance numérique
extrait de la performance Good Bye Schlöndorff
Rayess Bek est un auteur, compositeur et interprète libanais, qui partage sa vie entre Paris et Beyrouth. Il s’est révélé comme l’un des représentants majeurs des mouvements rap et slam au Proche-Orient. Artiste imprégné de deux guerres tragiques, il est engagé sur des sujets de société et dépeint sa vision de l'histoire du Liban, au travers de propos cinglants sur les combats et la situation internationale, où jeunesse et pouvoir politique cohabitent difficilement.
Partant d’enregistrements de cassettes qui permettaient aux familles de communiquer en temps de guerre, ce dernier donne à voir une performance : « Good bye Schlöndorff ».
« Good bye Schlöndorff » est une performance audiovisuelle où se mêlent lettres intimes, sons non identifiés retrouvés sur les cassettes, compositions musicales et mélodies acidulées à des extraits du film « le Faussaire », et de son « Making of », réalisé par le réalisateur allemand Volker Schlöndorff. Un voyage dans l’univers des années 80 au Liban est proposé au spectateur, qui assiste à une opération chirurgicale sonore et visuelle où Rayess Bek (aux machines) et Naissam Jalal (à la flûte traversière) reconstruisent chaque instant de cette tragique époque.
N.B.
The ticket for Thursday 4 July is also valid for free admission to “Good Bye Schlöndorff” in the MuCEM museum auditorium at 18:00, only by advance booking, subject to the availability of seats.
Admission to “Good Bye Schlöndorff” alone: €8 / €6 concession rate (tickets sold only at MuCEM)